誰說人生不能少? 《門前流水》尚能熙譯:誰說人生不能回到少年時代?門前的小溪還能向西流!
1. 原文
山腳下,蘭花芽浸泡在溪水中,松間沙路干凈無泥,黃昏時雨滴在哭泣。
誰說人生不能少?門前流的水還能向西流!別再唱白毛黃雞了。
2. 解釋
山腳下剛剛長出的嫩芽浸泡在溪水中,松林間的沙路經過雨水的沖刷,一塵不染。傍晚,下起了小雨,松林里傳來杜鵑的叫聲。誰說人生不能回到少年時代?門前的小溪還能向西流!老年時不要感嘆歲月的流逝!
3. 來源
北宋蘇軾《浣溪沙·游岐水清泉寺》
擴展信息
一、創作背景
此詩為作者于公元1082年(宋神宗元豐五年)游蘄水清泉寺時所作。 ,岐水,縣名,即今湖北省浠水縣,距黃州不遠。
2、鑒賞
上欄描寫清泉寺的幽雅景色和環境。山腳下小溪潺潺,岸邊的蘭草剛剛抽出嬌嫩的花蕾。松林間的沙路干凈,沒有泥土。
傍晚下著細雨,寺外傳來杜鵑的叫聲。作者在溪邊行走,除了生意什么也看不見。他完全忘記了世間的喧囂和官場的骯臟,感到幸福。喚起內心對自然的熱愛和對生活的回味,進而引出下一部電影的人生哲理。
在接下來的影片中,詩人對眼前“溪水向西流”的情景表達了情感和評論。這種討論不是抽象的、概念性的,而是用場景中的隱喻,用情感語言來描述關于人生的哲理。
“誰知道”這兩句話是由反問句引發的:它們是用轉喻來回答的。 “人生漫漫,恨東流水。”時間如流水,晝夜不息,匆匆向東奔去,一去不復返。青春一生只有一次。正如古人所說:“花再開,人也無暇”。這是不可抗拒的自然規律。
但從某種意義上來說,人并不能隨著年齡的增長而變得更強。自強不息的精神往往能煥發生命的光彩。于是,詩人作出了激動人心的評論:“誰說人生沒有少呢?門前的水還能向西流!”
鄭重聲明:本文版權歸原作者所有,轉載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標記有誤,請第一時間聯系我們修改或刪除,多謝。