“從古詩(shī)詞的角度來(lái)說(shuō)，漢語(yǔ)里面的東風(fēng)、南風(fēng)、西風(fēng)、北風(fēng)分別代表一年四季中的哪個(gè)季節(jié)？”
也許，很多人在回答前，都要先埋頭搜索一下記憶里的詩(shī)詞庫(kù)。來(lái)自烏茲別克斯坦的留學(xué)生飛龍（Azimjon），卻信心滿滿地娓娓道來(lái)：“‘等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬(wàn)紫千紅總是春’，這里的東風(fēng)代表春天；‘一夕南風(fēng)一葉危’，南風(fēng)代表夏天；‘古道西風(fēng)瘦馬’，描寫的是秋天的光景，‘北風(fēng)卷地白草折’中的‘北風(fēng)’，寫的當(dāng)然是冬天。”
飛龍，出生于2000年，標(biāo)準(zhǔn)的“00后”，他18歲來(lái)到中國(guó)讀書，目前，正在杭州電子科技大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院攻讀應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位。
飛龍熱愛(ài)中文，認(rèn)識(shí)5000多個(gè)漢字，他寫的藏頭詩(shī)還刊登在校報(bào)的副刊。從塔什干到杭州，他的學(xué)習(xí)生活發(fā)生了很多變化，唯一不變的是，他依然不斷地從閱讀中收獲見(jiàn)識(shí)和勇氣。
以下是飛龍講述的，他和中文的故事——
母親講的《阿凡提的故事》
為我開啟了閱讀天地
飛龍這個(gè)名字，是我的漢語(yǔ)老師邸小霞為我起的。
她說(shuō)，飛龍?jiān)谔欤侵袊?guó)的一句成語(yǔ)，形容一個(gè)人做事很威風(fēng)。飛龍?jiān)谔煲彩且环N精神，鼓勵(lì)人們追求自我，超越自我。
我的家在烏茲別克斯坦的首都塔什干，父親退休前是一名公務(wù)員，母親是一名家庭主婦，我們家里有四個(gè)孩子，我排行老三。
我從15歲開始學(xué)習(xí)中文，當(dāng)時(shí)，我還沒(méi)有來(lái)中國(guó)留學(xué)。
起初想學(xué)英文去英國(guó)留學(xué)。一天，我在爸爸的手機(jī)上看到一條新聞，里面說(shuō)，學(xué)中文的人越來(lái)越多，中文可能取代英語(yǔ)成為全球應(yīng)用最廣的語(yǔ)言，我想試試學(xué)中文。
2015年10月，我去塔什干國(guó)立東方大學(xué)附屬高中的孔子學(xué)院學(xué)中文，遇到了邸小霞老師。2017年12月，我參加了漢語(yǔ)水平考試（HSK四級(jí)），這項(xiàng)考試滿分300分，及格線180分，我考了278分。
對(duì)于一個(gè)高中生來(lái)說(shuō)，這是很好的成績(jī)。好多人都夸我有語(yǔ)言天賦，我想，這也許是受母親的影響。在我童年的記憶中，母親總是很忙碌，只有晚上，月亮升起來(lái)以后，一家人才有空一起讀書。母親經(jīng)常會(huì)給我們講《阿凡提的故事》，她會(huì)根據(jù)人物角色配音，比如，嫉惡如仇的阿凡提、貪婪的巴依老爺，還有那個(gè)假裝一本正經(jīng)的國(guó)庫(kù)大臣，她講故事總是繪聲繪色。
從那時(shí)開始，我就熱愛(ài)讀書，并漸漸地，開始與書為友。
隨身帶著的《繁星之夜》
陪我度過(guò)了很多孤獨(dú)的時(shí)刻
18歲，我來(lái)到杭州電子科技大學(xué)讀書，專業(yè)是國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易。我的祖國(guó)烏茲別克斯坦是絲綢之路上的“明珠”，我想學(xué)國(guó)際貿(mào)易專業(yè)，是希望能學(xué)以致用，在中烏合作的新篇章上多做實(shí)事。
烏茲別克斯坦對(duì)中國(guó)公民實(shí)施免簽政策，在烏茲別克斯坦，有很多來(lái)自中國(guó)的投資商，有好多酒店是中國(guó)人開的，還有好多火鍋店等特色餐廳也是中國(guó)人開的。
離開家，在外留學(xué)，總是心有不舍。行李箱的空間有限，我隨身帶上一本烏茲別克斯坦作家皮里姆庫(kù)爾·卡迪羅夫的作品《繁星之夜》。這部小說(shuō)是烏茲別克斯坦文學(xué)的經(jīng)典之作，也是我非常喜愛(ài)的文學(xué)作品之一。小說(shuō)講述了巴布爾從中亞到印度穿越多國(guó)土地的傳奇故事，一想到他面對(duì)挫折從不氣餒的勇氣，總能讓我在孤獨(dú)的“繁星之夜”找到最亮的星。
在我們學(xué)校南門對(duì)面，有一家博庫(kù)書城，我經(jīng)常去書店買書，如果我的家人或者我的好朋友過(guò)生日，我比較喜歡送書當(dāng)禮物。除了去書店看書，我最常去圖書館看書、借書。有時(shí)看書入迷，直到圖書館廣播響起閉館曲目，我才會(huì)收拾書包回寢室。
我喜歡讀書，在這樣的時(shí)光里，好像全世界只屬于我一個(gè)人，集中力量讀書、思考未來(lái)，我很享受這樣的時(shí)光。就是靠這樣慢慢的積累，我不僅認(rèn)識(shí)了5000個(gè)漢字，也想要用漢字去記錄生活、表達(dá)情感。
我很喜歡杭州，特地去看了許多古人詩(shī)中寫到的景點(diǎn)，比如蘇堤、斷橋、平湖秋月。有時(shí)候，我去西湖邊看風(fēng)景，路過(guò)斷橋，就會(huì)想到《春日游湖》中描述的情景，“湖邊多少游湖者,半在斷橋煙雨間”，一時(shí)之間，會(huì)覺(jué)得自己也是風(fēng)景中的一員。
在平湖秋月，有好看的中國(guó)房子。行至此處，會(huì)特別留意房子的窗戶，“窗”字，初創(chuàng)時(shí)為“囪”，是象形字。
錢鐘書先生在一篇關(guān)于“窗”的散文書中寫道: “窗可以算房屋的眼睛。窗子打通了大自然和人的隔膜，把風(fēng)和太陽(yáng)逗引進(jìn)來(lái)，使屋子里也關(guān)著一部分春天，讓我們安坐了享受，無(wú)須再到外面去找。”
受這篇文章的啟發(fā)，我散步時(shí)，也會(huì)特別留意房子的窗戶，窗戶是會(huì)說(shuō)話的，是有表情的。我也想努力當(dāng)一扇“文化”的窗。
2019年，我的漢語(yǔ)老師邸小霞準(zhǔn)備翻譯烏茲別克斯坦著名詩(shī)人、作家、劇作家阿卜杜拉·卡迪里的重要作品《往昔》和《祭壇之蝎》。她告訴我，有些烏茲別克斯坦語(yǔ)的詞語(yǔ)她看不懂，需要幫忙。我竭盡全力幫助她。現(xiàn)在，這兩本書都已經(jīng)正式出版了。我從未想到，我也能為推廣烏茲別克斯坦文學(xué)做一點(diǎn)小小的嘗試，這讓我感到學(xué)有所值。
在我的影響下
我身邊的朋友也喜歡學(xué)中文了
2022年4月，我通過(guò)了漢語(yǔ)水平考試 (HSK 六級(jí)/高級(jí)) ，這是對(duì)我多年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)熱愛(ài)漢語(yǔ)的一個(gè)最好的獎(jiǎng)勵(lì)。幾個(gè)月后，我從杭州電子科技大學(xué)順利畢業(yè)，通過(guò)實(shí)習(xí)、應(yīng)聘，成為中國(guó)徐工集團(tuán)在烏茲別克斯坦的授權(quán)代理商，擔(dān)任外貿(mào)經(jīng)理。
初入職場(chǎng)，會(huì)有困惑，如何在自我成長(zhǎng)中走向人生的下一程？我想起當(dāng)時(shí)為了學(xué)漢語(yǔ)看的電視劇《溫州一家人》。這個(gè)電視劇講述了溫州人的創(chuàng)業(yè)奮斗故事。
這部電視劇給了我很多啟示。讓我意識(shí)到，世界一直在進(jìn)步，唯有強(qiáng)人能立足。
我感覺(jué)到在現(xiàn)代社會(huì)，人人都對(duì)“知無(wú)涯而生有涯”有了更深的體會(huì)，如果有機(jī)會(huì)，一定要重回學(xué)校繼續(xù)讀書。我決定考研。我又回到了杭州。
在圖書館復(fù)習(xí)備考時(shí)，我認(rèn)識(shí)了很多朋友，有些甚至不知道名字，卻每天坐在相鄰的位置。直到考前最后一天，說(shuō)了一句，大家考試加油！
2024年9月，我夢(mèng)想成真，重新考回母校的國(guó)際教育學(xué)院，攻讀應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位。相比本科階段的國(guó)際貿(mào)易專業(yè)，經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)更宏觀，更考驗(yàn)眼界。
我現(xiàn)在的閱讀時(shí)間更集中也更有計(jì)劃。每年我大概讀二三十本書，主要分為經(jīng)濟(jì)類和文學(xué)類。我會(huì)把白天的時(shí)間用來(lái)閱讀專業(yè)書籍，晚上或者周末則讀文學(xué)作品，既充實(shí)專業(yè)知識(shí)，也保持內(nèi)心的豐富和靈感。
我喜歡詩(shī)人李白。我常常遺憾，這么好的詩(shī)句沒(méi)有翻譯成烏茲別克語(yǔ)。除了古詩(shī)詞，我也喜歡現(xiàn)代詩(shī)，尤其是那些表達(dá)內(nèi)心情感的作品。我特別喜歡詩(shī)人艾青，他的作品真誠(chéng)而富有力量。比如，《我愛(ài)這土地》，我曾背誦過(guò)多次。
喜歡一首詩(shī)，往往是因?yàn)樗苡|動(dòng)我心里的某個(gè)角落。我在寫詩(shī)的時(shí)候，會(huì)想著將來(lái)讀給朋友或者老師聽，也希望通過(guò)詩(shī)歌與更多人交流內(nèi)心世界。我身邊的一些國(guó)際朋友，在我的影響下，也開始學(xué)習(xí)中文、誦讀古詩(shī)，甚至嘗試寫漢字。
最近，我還新學(xué)會(huì)了一首中文歌《夜空中最亮的星》。這首歌的歌詞寫得很美，歌里唱道：“我祈禱擁有一顆透明的心靈和會(huì)流淚的眼睛，給我再去相信的勇氣。”在讀書這件事上，我也是這樣想的，希望遇見(jiàn)更多同行者，希望有更遠(yuǎn)更明亮的旅程，希望有相信未來(lái)的勇氣。
鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。
